забавы богов

Песня для тебя от 2PM
A Song For You from 2PM

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Канал: KBS
Тип: тв-шоу, 15 эпизодов по 7-10 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: HottestGroup

Наследники: бремя короны / Наследники. Под тяжестью короны
The Inheritors / The Heirs
상속자들 / 欲戴王冠，必承其重－繼承者們

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Жанр: романтика, комедия, школа
Серии: 20 серий по 60 мин. + спешл
Режиссёр: Kang Shin Hyo
Канал: SBS
Русские субтитры: Палата 666, Альянс, Мания, Beloved Onnies, Big Boss, Bears, Cardinals
Русская озвучка: Green Tea, BTT Team, AnimeLur, STEPonee

Две Юми
Doubletone Futari no Yumi
Double Tone - Two Yumi
Daburuton ~ Futari no Yumi
Daburuton~2nin no Yumi
Doubletone - 2nin no Yumi / ダブルトーン～２人のユミ～

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: сериал, 6 серий
Жанр: драма, мистика, романтика
Режиссёр: Koichiro Miki
Перевод: Black pearl

Только ты / Only You
Kaechimi / 캐치미

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 115 мин
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Lee Hyun-Jong
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: GREEN TEA

Программист Хон Хесон мечтает стать корейским Марком Цукербергом. На его глазах происходит астрономический феномен. Ситком будет рассказывать о комете, которая падает на Землю в 2013 году, и начинают происходить всякие странные вещи.
Смотреть дораму

Сюжет драмы вращается вокруг детей-сирот, которые не связаны между собой кровными узами, но по воле судьбы оказались друг другу ближе, чем родные братья и сестры. Они растут вместе, преодолевая беды и тяготы жизни.
Смотреть дораму

"Премьер-министр и я" - это история любви между премьер-министром страны и молодой журналисткой.
Смотреть дораму

Снова наступило то время года, когда публикуются различные ежегодные рейтинги и хит-парады. The Independent Critics List опубликовали свой список "100 Самых Красивых Лиц 2013". В этом году в данный список вошли Нана из After School, ТэЁн из Girls’ Generation и Сюзи из miss A вместе с 12 другими корейскими звездами.

ГАРО и слезы Дракона
Гаро и плачущий дракон
GARO and the Wailing Dragon
Garo: Sôkoku no maryû
Garo: Soukoku no Maryu
牙狼～蒼哭ノ魔竜～

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: полнометражный, 98 мин.
Жанр: токусацу, фантастика
Режиссёр: Keita Amemiya
Перевод: русская озвучка от Айчик, den904

Kalafina - LIVE TOUR 2013 "Consolation" Special Final

Производство: Япония
Тип: Концерт
Место проведения: TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A
Дата проведения: 4 августа 2013 г.
Дата выпуска: 11 декабря 2013 г.
Жанр: J-pop, Chamber pop, Contemporary classical music
Исполнитель: Kalafina
Продолжительность: 02:24:41
Русские субтитры: нет

Кажется, 2013 год станет незабываемым для VIXX. О них начали много говорить после того, как группа выпустила свой январский сингл "Ready to Get Hurt" ("On and On") в стиле вампиров. 25 ноября они выпустили свой первый полноценный альбом. Создав основу своего творчества из броских образов (вампиры, Джекил и Хайд, куклы вуду и т.д.), им удалось привлечь внимание многих в этом году.
И вот, приближается конец 2013 года, однако для VIXX 2013 год ещё не закончился. С выпуском их первого альбома, скорее всего, для них это наоборот начало.

100% 100ПРО Новости
100% 100PER NEWS
100% News

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: тв-шоу, 10 эпизодов по 3-6 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: 100PerSubs
Русские субтитры: NONAaRA?
Добавлено: 2 эпизод (русские субтитры)

Весело ли вы проводили время, снимаясь в дораме "Премьер-министр и я"? Премьера состоится уже скоро, есть ли у вас какие-то надежды на этот счет?
ЮнА: До премьеры не будет недель ожидания, и я очень жду этого, и мое сердце бьется тем быстрее, чем день премьеры ближе. Сниматься немного тяжело, но настроение на съемочной площадке, все же, веселое и забавное. У меня не было особых надежд, но я хочу надеяться на успех за день или два до премьеры (смеется).

Босоногие друзья
Barefoot Friends

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Канал: SBS
Тип: тв-шоу, 31 эпизод по 75 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: kshownow
Русские субтитры: Green Grass, Zipper, Barefoot SubTeam, IRISubs

Mnet Asian Music Awars 2013
МАМА 2013

Производство: Южная Корея
Тип: Церемония Вручения Наград
Дата релиза: 22 ноября 2013
Канал: Mnet
Жанр: K-Pop
Продолжительность: 1:52:00 + 1:04:00 + 0:58:00 + 1:32:00
Русские субтитры: нет

22 ноября D.O из EXO вывихнул правую лодыжку во время выступления на Mnet Asian Music Awards 2013 / МАМА 2013. Закончилось тем, что ему срочно потребовалось лечение в местной больнице.

22 ноября в Гонконге состоялась церемония вручения наград "Mnet Asian Music Awards 2013"(МАМА 2013). Основанная в 1999 году, церемония "MAMА" ежегодно проводит широкомасштабное шоу с участием топ-звезд и не только. В этом году список знаменитостей также был довольно впечатляющим.

Гении: Правила игры
The Genius Game

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Канал: tvN
Тип: тв-шоу, 12 эпизодов по 70 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: Bumdidlyumptious
Русские субтитры: Love Asia и InspiritFunSub

Интервью в журнале Asta magazine, которое вышло в свет в ноябре 2013 года, где было представлено Интервью с несколькими героями дорамы "Наследники": Ли Мин Хо, Пак Шин Хе, Ким У Бин, Кристалл, Пак Хен Шик, Кан Мин Хек, Чхве Чжин Хен и Ким Сон Рен!!

Melon Music Awards 2013 / MMA 2013
멜론 뮤직 어워드 2013

Производство: Южная Корея
Тип: Церемония Вручения Наград
Дата: 14.11.2013
Место проведения: Olympic Gymnastics Arena
Жанр: K-pop
Продолжительность: 05:20:00
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: нет

Неожиданным сюрпризом Церемонии "2013 MTV Europe Music Awards" стало то, что ни EXO, ни Джастин Бибер, ни One Direction не забрали домой награду в категории "Лучший Международный Исполнитель". Вместо них, 10 ноября, эту награду выиграла Крис Ли. Она представляла континентальный Китай и Гонконг.